The Patersons » Archival http://pro.thejourneyler.org Enabling Translators with Skills and Knowledge Thu, 01 Dec 2011 00:50:37 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 en hourly 1 August 2011 Newsletter http://pro.thejourneyler.org/hugh-and-the-archive http://pro.thejourneyler.org/hugh-and-the-archive#comments Mon, 18 Jul 2011 16:28:48 +0000 Hugh http://pro.thejourneyler.org/?p=990 Hugh and the Archive

Newsletter preview


PDF icon
Download as PDF

]]> http://pro.thejourneyler.org/hugh-and-the-archive/feed 0 Materials Translators Make http://pro.thejourneyler.org/materials-translators-make http://pro.thejourneyler.org/materials-translators-make#comments Fri, 18 Dec 2009 16:00:45 +0000 Hugh http://pro.thejourneyler.org/?p=169 In the process of working with an unwritten language translators might create a lot of materials.
Here are some examples:

  • Dictionaries
  • Wordlists
  • Websites
  • Grammars
  • Computer Databases with this information in it
  • Anthroplogy sketches describing a part of the culture or language from the people’s perspective
  • Ethnographies
  • A discription of the sound system – Phononology
  • An alphabet recomendation
  • Reading primers to facilitate literacy
  • Audio Recordings
  • Video Recordings
  • Traditional stories and texts
  • Oral histories
  • Guide to learning the language for non-native speakers
  • Health information in the language
  • Farming information
  • Bibles
  • Bible Stories picture books
  • Bible Story Films
  • Audio Bible Stories
]]> http://pro.thejourneyler.org/materials-translators-make/feed 0